I've had far worse in my time. [A little braggadocio, but not much. She is, after all, the sort of woman who would die before admitting to a little pain, let alone have it put her out for the mission.]

It seems unlikely a storeroom would be 'through' the servants' quarters, but possible.